[HOME | バックナンバー | 綱領 | 戦術・組織総括 | サイト内検索 | パンフレット ]

★ 桧森孝雄同志追悼 ★

 去る3月30日夕刻、日比谷公園「かもめの噴水」広場で、桧森孝雄同志が焼身自殺を遂げた。
 パレスティナ「土地の日」、昨秋桧森同志たちがイスラエルのパレスティナ侵攻への抗議とアフガン非戦を掲げて72時間ハンストを闘った場所での自死。そして、同志が死に際に発したメッセージ。これらは、同志が、イスラエルのパレスティナ軍事侵攻と虐殺への抗議と、パレスティナ人民の生命を賭した抵抗闘争への支持を表明すべく、焼身自殺の途を選び取ったことを明らかにしている。
 '72年ディル・ヤシン作戦の地平に立ち、世界的な蜂起・内戦・革命戦争の現実への参加と、新たなインターの質をもつ単一党の創建をめざす事業に踏み出して以来、桧森同志は権力・公安の重包囲と闘い抜き、自らの途を自らの力で切り拓いてきた。その活動の軌跡と遺された言葉からわれわれは自身の課題を見出していきたいと思う。
 以下、パレスティナの人々に宛てた桧森同志の最後のメッセージと、同盟の一同志から『火花』に寄せられた追悼文を掲載する。


― 桧森同志のメッセージ ―

パレスティナの方々へ 侵略国家はいらない

 シオニズム・シャロンによる侵略と虐殺、そして人種差別に対するパレスティナの 人々の抵抗を無条件に支持します。平和的であれ、暴力的であれ、人間の尊厳を回復 するための抵抗を無条件に支持します。
 解放に取り組むパレスティナの人々は私には近い友人のような気がします。日本は 侵略戦争体制を急速に増強して非常に危険な国家になっていますが、侵略戦争の責任 を問い日本解放を求める人々がアジアには少なからずいて、私も解放の一端に参加し たいと希望してきました。
 侵略を既成事実としてイスラエルを認める政治がまかり通っています。特に、パレ スティナの人々自身を抜きにして国家の和平が取りざたされる残酷な世界があからさ まに現れ、言葉を失っています。高度に発達した科学の世界は古代よりも残酷な侵略 と虐殺の時代をもたらしました。人間としてもっとも大事な、痛みを互いに思いやり、 分かち合う心が無惨に踏みにじられています。
 イスラエルを後押しするアメリカ、その盟友として振る舞う日本への抗議は日本で も小さいながら続いています。シャロンを後押しする側の解体を求めて、その抗議に 一人の人間として私も参加します。

 イスラエルの解体、全ての侵略国家の解体を!
 シオニズムの解体、全ての奴隷制からの解放を!
 解放の連帯!

 パレスティナに続く海辺で
 2002/3/30 土地の日に
 ユセフ・桧森

Below sentences are the will by HIMORI who burned himself as the Protest to Israel's invasion toward Palestine.

Dear Palestinian people.
The world doesn't need invasive country!

I support Palestinian people's resistance against invasion, massacre and racial discrimination caused by Zionism-Sharon without any condition. Resistance, whether it is by peaceful method or violent means, I will strongly support people resistance which Intend to restore dignity of Humanbeings.
I feel like close friend with Palestinians who struggle for Liberation. Although Japan comes to a very dangerous country by strengthening invasive war regime,not a few people who blame responsibility of Japanese invasion during the world war II in Asia.
I am a one, who eagerly want to participate this liberation movement.
Politics that admit Israel's invasion as a matter of fact walk freely. I have lost my word to face cruel world that negotiate cease fire without Palestinian themselves. Highly developed science brought more cruel invasion and massacre than the ancient times. Modern times is the age that have lost most important value to human beings.
Witch is sympathize others and sharing spirit.
USA backup Israel. And the Japan behave as a close partner of USA. Protest to Japanese government continues even though it is a small movement. Demand scrap the forces that backup Sharon, I will participate to this protest as a one humanbeings.

Scrap Israel! Scrap all invasive countries!
Scrap Zionism! Liberate every human from slavish establishment!
Solidarity for Liberation!

At the beach which goes to Palestine
March 30,2002 At the day of Land
YUSEFU(Joseph) HIMORI


戦士桧森を追悼する。

3月30日の悲報は私の頭を混乱と悲しみでいっぱいにしてしまった。
言葉を発しようとしても、先に涙がこみあげ言葉にならない言葉しかでません。
あなたはパレスチナで亡くなっていった同志に対しあまりにも実直に「私」を棄てて彼らに捧げようとされてきました。
あなたがまだそのような白髪頭ではなく、意気洋々とされている頃私たちに多くのことをおしえてくれました。
マルクスやレーニンの本を介しての学習会だけでは学べないことを教えてくれました。
10年以上あなたと私たちは別個の場所で戦ってきました。同じように展望を見出せず、同じように苦悩していたとおもいます。
少年のような心をずっと持ち続けた詩人のような戦士桧森、オリオンの星となって我々を見つめていてください。


[ このページの先頭へ]